الزوجان المسلمان اللذان تطلّقا في محكمة شرعيّة خارج البلاد (على سبيل المثال، محكمة شرعيّة في السلطة الفلسطينيّة)، يستطيعان التوجّه إلى المحكمة الشرعيّة والحصول على شهادة طلاق
بالإمكان الحصول على قرار طلاق، شهادة طلاق أو مصادقة على قرار طلاق صادر عن محكمة شرعيّة خارج البلاد
للحصول على مصادقة المحكمة الشرعيّة في إسرائيل على الطلاق، فإنّ الزوجيْن يجب أن يكونا مسجّلين كمتزوجيْن
لمزيد من المعلومات، راجعوا دعوى تثبيت طلاق في محكمة شرعيّة خارج البلاد على موقع المحكمة الشرعيّة.

ملخّص

الزوجان المسلمان اللذان تطلّقا في محكمة شرعيّة خارج البلاد، يستطيعان تقديم دعوى تثبيت طلاق في المحكمة الشرعيّة في إسرائيل.

  • يسري هذا الإجراء أيضًا على الأزواج الذين تطلّقوا في محكمة شرعيّة في السلطة الفلسطينيّة.

جمهور الهدف والشروط المسبقة

  • الزوجان المسلمان اللذان يستوفيان جميع الشروط التالية:
    1. تطلّقا في محكمة شرعيّة خارج البلاد.
    2. على الزوجيْن أن يكونا مسلميْن.
    3. على الزوجين أن يكونا مسجّلين كمتزوّجيْن في سجّل السكان.

كيف نتوجّه وإلى مَن؟

  • يجب التوجّه إلى المحكمة الشرعيّة القريبة من مكان سكناكم، وتقديم الطلب في سكرتارية المحكمة.
  • يجب تقديم الطلب بنسختين، على أن يشمل التفاصيل التالية:
    • موضوع الطلب (دعوى إثبات طلاق تمّ في محكمة شرعيّة خارج البلاد).
    • التفاصيل الشخصيّة للطرفيْن: الاسم الشخصي، اسم العائلة، رقم بطاقة الهوية الشخصيّة وتاريخ الميلاد.
    • إذا كان لدى الزوجين أبناء- الطلب يجب أن يشمل تفاصيل الأبناء الشخصيّة: الاسم الشخصيّ، اسم العائلة، رقم بطاقة الهوية الشخصيّة وتاريخ الميلاد.
    • عنوان البريد الإلكترونيّ لاستلام قرار المحكمة الشرعيّة.
    • أرقام الهواتف للاتصال عند الحاجة.
    • توقيع مقدّمي الطلب.
    • على مقدّم الطلب الإشارة إلى ما إذا كانت هناك إجراءات قضائيّة أخرى بين الطرفين، بما في ذلك إجراءات طلب أمر حماية أو أمر إبعاد.
  • عند تقديم الطلب، يجب إرفاق المستندات التالية:
      1. نسخة عن عقد الزواج أو قرار الزواج.
      2. اتفاقية طلاق موقّعة من قِبل الطرفيْن.
      3. قرار الطلاق الذي تمّ في محكمة شرعيّة خارج البلاد.
      4. مستند مرجعيّ لدفع رسوم فتح ملف (بقيمة 391 شيكل جديد- حتى 2024)- بالإمكان دفع الرسوم في محطة الدفع في المحكمة أو في فرع البريد أو عبر نظام المدفوعات الحكوميّ (يجب اختيار "גירושין/זכויות ממוניות" (طلاق/حقوق ماليّة).
        • يجوز للشخص العاجز عن دفع الرسوم طلب تأجيل أو الحصول على إعفاء من دفع الرسوم، لمزيد من المعلومات، انظروا أدناه.
      5. نسخة عن صورة الهوية الشخصيّة للزوجين، بما في ذلك الملحق الذي سُجّل فيه أنّ الزوجين متزوّجان.
        نصيحة
        بالإمكان تحميل ملحق رقمي لبطاقة الهوية مباشرة على الهاتف النقال أو للحاسوب بواسطة موقع سلطة السكان والهجرة.

لمعلومات حول تغيير التفاصيل الشخصية في ملحق بطاقة الهوية راجعوا هويّات، جوازات سفر ووثائق السفر.

تأجيل أو إعفاء من دفع الرسوم

  • ستطيع كل طرف غير قادر على دفع الرسوم، تقديم طلب لتأجيل دفع الرسوم.
  • بالإمكان تقديم طلب الإعفاء أو التأجيل عند تقديم الطلب الرئيسيّ في المحكمة الشرعيّة.
  • تقوم لجنة مكوّنة من مدير المحكمة، مدير القسم وسكرتير المحكمة التي قدّم فيها الطلب الرئيسيّ بالنظر في الطلب بعد استدعاء مقدّم الطلب لتحقيق.
  • إذا وجدت اللجنة أنّ مقدّم الطلب غير قادر على دفع الرسوم، يجوز لها أن تبتّ فيما يلي:
    • تأجيل دفع الرسوم أو جزء منها
    • تقييد التأجيل بخصوص موضوع معيّن في الدعوى
    • البتّ في دفع الرسوم على أقساط بنسب معيّنة خلال فترة الدعوى
  • الشخص الذي قَبل طلبه لتأجيل دفع الرسوم، يجب أن يدفع الرسوم عند انتهاء الدعوى.
  • إذا تمّ تأجيل موعد دفع الرسوم، والدعوى انتهت، يجوز لهذا الشخص أن يتوجّه إلى مدير المحكمة بطلب الحصول على إعفاء من الرسوم أو جزء منها.
    • بعد تقديم طلب الحصول على إعفاء، يقوم مدير المحكمة باستدعاء مقدّم الطلب لتحقيق.
    • إذا وجد مدير المحكمة أنّ مقدّم الطلب غير قادر على دفع الرسوم، يجوز له البتّ في منح إعفاء من دفع المبلغ المستحق على مقدّم الطلب، كلّه أو جزء منه.

مراحل الإجراء

  • بعد استلام المستندات المطلوبة، يُفتح ملف في المحكمة الشرعيّة.
  • بعد فتح الملّف، تحدّد سكرتارية المحكمة موعدًا للنظر في الطلب، وتدعو الأطراف لجلسة نقاش.
  • بعد فتح الملّف، يستطيع الأطراف الاطّلاع على الطلبات التي قدّمت للمحكمة، وعلى المستندات والقرارات على موقع الإجراءات القضائيّة (عن طريق نظام المدفوعات الحكوميّ).
  • بعد الانتهاء من النظر في الطلب، يصدر القاضي قرارًا باللغة العربيّة فقط.
  • يستلم الأطراف قرارًا أصليًّا مصدّقًا بختم المحكمة عبر البريد أو لدى سكرتارية المحكمة الشرعيّة التي صدر فيها القرار.
نصيحة
بالإمكان أيضًا الاطلاّع على القرار على موقع المحكمة الشرعيّة (بعد إدخال التفاصيل التعريفيّة عن طريق نظام التعريف الوطنيّ).

استئناف

  • بالإمكان الاستنئاف على قرار المحكمة الشرعيّة لمحكمة الاستئناف.

من المهمّ أن تعرف

  • جلسات المحكمة الشرعيّة تُعقد خلف أبواب مغلقة.
  • طلب إثبات الطلاق الذي تمّ في محكمة شرعيّة خارج البلاد، يقدّم باللغة العربيّة، والجلسة تُدار باللغة العربيّة. مع ذلك، بالإماكان تقديم اتفاقية الطلاق بالعربيّة أو العبريّة.
  • لا يجوز للمرأة المسلمة المطلّقة الزواج مجدّدًا، إلا بعد انقضاء فترة العدّة.
راجعوا كذلك

الجهات المُساعِدة

جهات حكوميّة

مراجع قانونية ورسمية

تشريعات وإجراءات

توسُّع ونشرات