الزوجان المسلمان المعنيان بالطلاق بالاتفاق (طلاق بالتراضي) يستـطيعان أن يفعلا ذلك أمام قاضٍ شرعي
يسري الطلاق عندما يعلن الزوج عن الطلاق أمام الزوجة أو أمام شهود أو أمام قاض محكمة شرعيّ، بمحض إرادة الزوجين
لا يمكن للطلاق أن يتمّ إن لم يكن الـطرفان مسجّليْن في ملحق بطاقة الهوية الشخصيّة كمتزوجيْن. إذا كان الطرفان متزوّجين ولكنّهما لم يغيّرا الحالة الاجتماعيّة في بطاقة الهوية الشخصيّة، فإنّهما سيضطران لتغييرها لـ "متزوجين" لغرض إتمام الطلاق
لمزيد من المعلومات، راجعوا طلب طلاق بالتراضي لدى المحكمة الشرعيّة

ملخّص

بشكل عام، يجوز للزوجين المسلمين المعنيّين بالـطلاق بالتراضي (بالاتفاق) أن يفعلا ذلك بواسطة اتمام مراسم الطلاق على يد الزوج، بحضور الزوجة أو بحضور شاهدين اثنين على الأقل أو أمام قاضي محكمة شرعيّة.

  • للحصول على شهادة طلاق، يجب على الزوجين تقديم دعوى طلاق بالتراضي للمحكمة الشرعيّة.
  • يستطيع الزوجان المسلمان اللذان تزوّجا في محكمة شرعية أجنبيّة أن يتطلّقا في المحاكم الشرعية في إسرائيل.
  • إذا كان أحد الطرفين غير موافق على الطلاق، بإمكان الطرف المعنيّ بالطلاق التوجّه إلى المحكمة الشرعيّة وتقديم دعوى طلاق بين مسلمين.

جمهور الهدف والشروط المسبقة

  • زوجان مسلمان متزوجان، يريد كلاهما الطلاق، ويستوفيان الشروط التالية:
    1. الزوجان مسلمان ومتواجدان في إسرائيل.
    2. لديهما عقد زواج أو قرار زواج مصدّق على يد المحكمة الشرعيّة.
    3. مسجّلان كمتزوجين في ملحق هوية البطاقة الشخصيّة للـطرفين.

كيف نتوجّه وإلى مَن؟

  • يجب التوجّه إلى المحكمة الشرعيّة القريبة من مكان السكن وتقديم طلب طلاق بالتراضي في المحكمة الشرعيّة:
    • يجب تقديم الطلب للمحكمة الشرعيّة القريبة من مكان السكن.
    • يجب تقديم الطلب بنسختين، على أن يشمل:
      • موضوع الطلب.
      • التفاصيل الشخصيّة للزوجين: الاسم الشخصيّ واسم العائلة، رقم بطاقة الهوية الشخصيّة وتاريخ الميلاد.
      • التفاصيل الشخصيّة للأبناء: الاسم الشخصيّ واسم العائلة، رقم بطاقة الهوية الشخصيّة وتواريخ الميلاد.
      • العنوان البريديّ الذي ستُرسل إليه قرارات المحكمة الشرعيّة.
      • أرقام الهواتف.
    • تُرفق للطلب المستندات التالية:
      1. نسخة مصدّقة عن عقد الزواج أو قرار الزواج المصدّق على يد المحكمة الشرعيّة.
      2. اتفاقية طلاق موقّعة على يد الطرفين.
      3. نسخة عن بطاقة الهوية الشخصيّة للطرفين، يشمل الملحق.
        نصيحة
        بالإمكان تحميل ملحق رقمي لبطاقة الهوية مباشرة على الهاتف النقال أو للحاسوب بواسطة موقع سلطة السكان والهجرة.

لمعلومات حول تغيير التفاصيل الشخصية في ملحق بطاقة الهوية راجعوا هويّات، جوازات سفر ووثائق السفر.

      1. وصل عن دفع رسوم فتح ملف (بقيمة 391 شيكل جديد - حتى-2024) - بالإمكان دفع الرسوم في محطة الدفع في المحكمة أو في فرع بنك البريد بعد استلام القسيمة مع سكرتارية المحكمة الشرعيّة، أو عبر نظام المدفوعات الحكوميّ (فقط إذا قدّم الطلب عبر البريد الإلكترونيّ).
        • يستطيع من لا يقدر على دفع الرسوم تقديم طلب تأجيل أو إعفاء من دفع الرسوم، للمزيد من المعلومات، انظروا أدناه.
  • بالإمكان تقديم الطلب بإحدى الطرق التالية:
    • عبر البريد الإلكترونيّ - يتوجّب على مقدّمي الطلب عبر البريد الإلكترونيّ دفع الرسوم عبر نظام المدفوعات الحكوميّ، وتقديم الطلب والمستندات المطلوبة عبر عنوان البريد الإلكترونيّ التابع للمحكمة الشرعيّة القريبة من مكان السكن
    • في محطات استقبال الجمهور في سكرتارية المحاكم الشرعيّة- بالإمكان تقديم الطلب بعد دفع الرسوم ومع إرفاق المستندات المطلوبة لسكرتارية

المحكمة الشرعيّة القريبة من مكان السكن.

تأجيل أو إعفاء من دفع الرسوم

  • ستطيع كل طرف غير قادر على دفع الرسوم، تقديم طلب لتأجيل دفع الرسوم.
  • بالإمكان تقديم طلب الإعفاء أو التأجيل عند تقديم الطلب الرئيسيّ في المحكمة الشرعيّة.
  • تقوم لجنة مكوّنة من مدير المحكمة، مدير القسم وسكرتير المحكمة التي قدّم فيها الطلب الرئيسيّ بالنظر في الطلب بعد استدعاء مقدّم الطلب لتحقيق.
  • إذا وجدت اللجنة أنّ مقدّم الطلب غير قادر على دفع الرسوم، يجوز لها أن تبتّ فيما يلي:
    • تأجيل دفع الرسوم أو جزء منها
    • تقييد التأجيل بخصوص موضوع معيّن في الدعوى
    • البتّ في دفع الرسوم على أقساط بنسب معيّنة خلال فترة الدعوى
  • الشخص الذي قَبل طلبه لتأجيل دفع الرسوم، يجب أن يدفع الرسوم عند انتهاء الدعوى.
  • إذا تمّ تأجيل موعد دفع الرسوم، والدعوى انتهت، يجوز لهذا الشخص أن يتوجّه إلى مدير المحكمة بطلب الحصول على إعفاء من الرسوم أو جزء منها.
    • بعد تقديم طلب الحصول على إعفاء، يقوم مدير المحكمة باستدعاء مقدّم الطلب لتحقيق.
    • إذا وجد مدير المحكمة أنّ مقدّم الطلب غير قادر على دفع الرسوم، يجوز له البتّ في منح إعفاء من دفع المبلغ المستحق على مقدّم الطلب، كلّه أو جزء منه.

مراحل الإجراء

  • بعد استلام المستندات المطلوبة، يُفتح ملف في المحكمة الشرعيّة.
  • بعد فتح الملّف، تحدّد سكرتارية المحكمة موعدًا للنظر في الطلب، وتدعو الأطراف لجلسة نقاش.
  • بعد فتح الملّف، يستطيع الأطراف الاطّلاع على الطلبات التي قدّمت للمحكمة، وعلى المستندات والقرارات على موقع الإجراءات القضائيّة (عن طريق نظام المدفوعات الحكوميّ).
  • بعد الانتهاء من النظر في الطلب، يصدر القاضي قرارًا باللغة العربيّة فقط.
  • يستلم الأطراف قرارًا أصليًّا مصدّقًا بختم المحكمة عبر البريد أو لدى سكرتارية المحكمة الشرعيّة التي صدر فيها القرار.
نصيحة
بالإمكان أيضًا الاطلاّع على القرار على موقع المحكمة الشرعيّة (بعد إدخال التفاصيل التعريفيّة عن طريق نظام التعريف الوطنيّ).

استئناف

  • بالإمكان الاستنئاف على قرار المحكمة الشرعيّة لمحكمة الاستئناف.

من المهمّ أن تعرف

  • جلسات المحكمة تُقام خلف أبواب مغلقة.
  • طلب الطلاق بالاتفاق من المحكمة الشرعيّة يقدّم باللغة العربيّة والجلسات تدور بالعربيّة. مع ذلك، بالإمكان تقديم اتفاقية الطلاق بالعربيّة أو العبريّة.
  • لا يجوز للمرأة المسلمة المطلّقة الزواج من جديد إلا بعد انقضاء ‎فترة العدة.
راجعوا كذلك

الجهات المُساعِدة

جهات حكوميّة

مراجع قانونية ورسمية

تشريعات وإجراءات

توسُّع ونشرات