إذا لم يكتب المتوفى/ المتوفاة وصية، فسيتم تقسيم جميع ممتلكاته (المالية، العقارية، المنقولة، وإلخ) بين الورثة، وفقا لقواعد التوزيع الواضح المنصوص عليه في قانون الميراث
تنص القواعد على أن يرث زوج المتوفى جميع الممتلكات المنقولة (السيارة، والأثاث، وإلخ)
بالإضافة إلى الممتلكات المنقولة، سيرث الزوج على الأقل نصف التركة (راجعوا التفاصيل أدناه)
في بعض الحالات، يحصل الزوج/ الزوجة على الحقوق الكاملة في الشقة السكنية، حتى لو كان هناك ورثة آخرين
ملخّص
إذا توفي شخص دون أن يكون لديه وصية، فسيتم تقسيم جميع ممتلكاته (المالية، العقارية، المنقولة، الحقوقية، وإلخ) بين أقاربه، وفقا لقواعد التوزيع الواضح المنصوص عليه في قانون الميراث.
- كما وتنص القواعد على أن كل من كان زوجًا للشخص المتوفي أثناء وفاته سيرث جميع الممتلكات المنقولة بالإضافة إلى نصف التركة على الأقل (راجعوا التفاصيل أدناه).
- يشير مصطلح "الزوج/ الزوجة" إلى شخص كان متزوجًا من المورِث وقت وفاته.
- يحق للأزواج بالمساكنة أن يرثوا أزواجهم كما لو كانوا متزوجين، طالما لم يتزوج أي منهم لشخص آخر وقت الوفاة. للتفاصيل، راجعوا ميراث الأزواج بالمساكنة.
- للحصول على معلومات بشأن حقوق الميراث للأزواج من نفس الجنس، راجعوا ميراث من زوج من نفس الجنس.
ورثة الممتلكات المنقولة
- يرث الزوج/ الزوجة الممتلكات المنقولة العائدة للاقتصاد المنزلي المشترك. يتم نقل هذه الممتلكات إلى الزوج/ الزوجة بغض النظر عن حصة الأقارب الآخرين في الميراث.
- تشمل الممتلكات المنقولة المشتركة في الاقتصاد المنزلي، على سبيل المثال: الأدوات المنزلية، الأثاث، الأجهزة الكهربائية، السيارة العائلية وما شابه.
- تجدر الإشارة إلى أن هذه الأغراض استخدمت من قبل الزوجين لإدارة الاقتصاد المنزلي، وليس للاستخدام الشخصي لأحدهم، مثل المجوهرات.
- تهدف أحكام هذا القانون إلى الحفاظ على مستوى المعيشة الذي اعتاد عليه الزوج/ الزوجة قبل الوفاة.
حصة الزوج/ الزوجة في التركة
- بالإضافة إلى الممتلكات المنقولة، يرث الزوج/ الزوجة جزءًا من باقي تركة الزوج/ الزوجة المتوفى/اه.
- تعتمد حصة الزوج / الزوجة على وجود أفراد آخرين من الأسرة وقرابتهم للمتوفى.
وراثة نصف التركة من قبل الزوج/ة
- إذا ترك المتوفى أطفالاً أو أحفادًا أو والدين - يتلقى الزوج/ الزوجة نصف التركة.
- سيتم تقسيم باقي التركة بين الورثة الآخرين بالتساوي.
وراثة ثلثي التركة من قبل الزوج
- إذا لم يترك المتوفى أطفالًا أو أحفادًا أو والدين، وترك فقط الأشقاء، أبناء الإخوة أو الأجداد - يحصل الزوج/ الزوجة على ثلثي التركة.
- سيتم تقسيم باقي التركة بين الورثة الآخرين بالتساوي.
- يحق للأرملة أيضًا تلقي مهرها (כתובה) واضافة لمهرها (תוספת לכתובה) من التركة. في ظروف معينة، يحق لها أيضًا أن تطلب النفقة من التركة.
إرث كامل الشقة السكنية المشتركة للمتوفى وزوجته
- يحصل/ تحصل الزوج/ الزوجة، على كامل حصة المورِث في شقة السكن المشتركة، بالإضافة إلى ثلثي ما تبقى من التركة، إذا توفرت جميع الشروط التالية عند وفاة المورِث:
- يوجد للمورث أشقاء أو ذريّة أو والدي آباء؛
- الزوج (أو الزوجة) كان متزوجًا منها لمدة ثلاث سنوات على الأقل؛
- أقام الزوجان في الشقة المشمولة، كليا أو جزئيا، في التركة.
وراثة التركة الكاملة من قبل الزوج
- في هذه الحالات، إذا لم يترك المتوفى وراءه أقارب من أبناء العائلة الذين تمت الإشارة إليهم (الأبناء، الأحفاد، الآباء، الأشقاء، أبناء الإخوة، الأجداد والجدات)، فإن الزوج/ة سيرث/ ترث التركة بأكملها.
الجهات المُساعِدة
المراكز الحكومية
| الإسم | موقع | البريد الإلكتروني | الهاتفالهاتف |
|---|---|---|---|
| مركز هاتفي لنقل رفات المتوفين ومعلومات عن الدفن | موقع | ||
| وزارة الخدمات الدينية | موقع | البريد الإلكتروني | |
| مسجل الميراث | موقع | إستمارة توجّه | |
| سلطة السكان | موقع |
مراجع قانونية ورسمية
تشريعات وإجراءات
- قانون الميراث، 1965 - المادّة 11.
شكر وتقدير
- المعلومات الأصلية في هذه الإدخال بلُطف من ايشيل אשל - جمعية تخطيط وتطوير الخدمات للمسن في إسرائيل، وجمعية القانون في خدمة الشيخوخة.