تهدف علاوة استكمال الدخل لمخصصات الورَثة إلى ضمان الدخل الأدنى للمستحقين وتُحدَّد وفقًا لجيل الأرمل/ة وعدد الأطفال
مبلغ مخصصات الورَثة مع استكمال الدخل للأرمل/ة دون سن الـ 70 مع طفل واحد هو خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد (اعتبارًا من- قالب:Data:השנה הנוכחית)
قد يكون هناك استحقاق دفع بأثر رجعي يصل حتى 6 أشهر. قد يحق لمن يتقدمون بطلب لإستكمال الدخل الحصول على دفع بإثر رجعي مقابل 12 شهرًا على الأكثر إذا كانوا قد بلغوا سن التقاعد في ذلك الوقت
لمعلومات رسمية، راجعوا موقع مؤسسة التأمين الوطني
تُدفع علاوة استكمال الدخل لمخصصات الورَثة لضمان الدخل الأدنى ويتم تحديدها وفقًا لجيل الأرمل/ة وعدد الأطفال.
من هو صاحب الحق؟
- الحاصلون على مخصصات الورَثة الذي يستوفون الشروط التالية:
- مبلغ مخصصات الورثة الذي يتلقونه (بما في ذلك علاوة الأقدميّة) ودخلهم الإضافي (وفقًا لحساب معين) لا يتجاوز المبالغ المدرجة في الجدول أدناه (مبالغ مخصصات الورثة مع إضافة استكمال الدخل). هناك دخل لا يؤخذ بالحسبان (انظروا التفاصيل لاحقا).
- هم موجودون في إسرائيل. بظروف معينة يمتد الاستحقاق أيضا لمن يقيم خارج البلاد.
- إذا كانوا يملكون سيارة، فلا تتجاوز قيمة السيارة خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد (أو أكثر في حالات معينة). لمزيد من التفاصيل انظروا أحقية الحصول على مخصصات ضمان الدخل وامتلاك سيارة.
- إذا كانوا يَمثلون في مكتب مصلحة التشغيل، ما عدا المعفيين من المثول (مثلا من بلغ سن التقاعد).
المدخولات التي لا تؤخذ بعين الاعتبار لدى احتساب الاستحقاق
- مخصصات الأطفال، مخصصات طفل مع إعاقة، مخصصات الخدمات الخاصّة، مخصصات التَنَقُل، مخصصات التمريض، مخصصات المعيشة، مخصصات خاصة بمعاقو العمل، مخصصات/ إمتيازات للمحتاجين بموجب قانون خدمات الرعاية الاجتماعية ودفعات لأنصار الشعب اليهودي من الأمم من الكونغرس اليهودي العالمي.
- مخصصات لناجيي المحرقة النازية من صندوق بند 2 في لجنة الدعاوى (مع هذا، مخصصات استكمال من وزارة المالية التي يستحقها من يحصلون على هذه المخصصات تؤخذ بعين الاعتبار).
- دعم مالي ثابت يُقدَّم طواعية ودون مقابل من أفراد الأسرة أو جهات في المجتمع (مثل جمعيات).
- بالنسبة لأولئك الذين يؤجرون شقتهم ويستأجرون شقة أخرى لإقامتهم، فلن يؤخذ في الحسبان الدخل من إيجار شقتهم إذا لم يتجاوز مبلغ الإيجار الذي يدفعونه (اعتبارًا من 01.01.2019).
دخل إضافي من مخصصات التقاعد
- يحق لمن لديه دخل إضافي من مخصصات التقاعد، بالإضافة إلى مخصصات الورَثة، الحصول على استكمال الدخل (حتى المبلغ الشامل في القائمة)، طالما أن مبلغ الدخل الإضافي من مخصصات التقاعد (الإجمالي) لا يتجاوز:
- خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد شهريًا للفرد، اعتبارًا من -قالب:Data:השנה הנוכחית.
- خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد شهريًا للأرمل/ة مع طفل، اعتبارًا من -قالب:Data:השנה הנוכחית.
- إذا كان الدخل من مخصصات التقاعد أعلى من المبالغ المذكورة، فسيتم خصم المبلغ الزائد من استكمال الدخل.
دخل إضافي من العمل
- يحق لمن لديهم دخل إضافي من العمل بالإضافة إلى مخصصات الورَثة ، الحصول على علاوة استكمال الدخل كاملة، طالما أن مبلغ الدخل الإضافي من العمل (الإجمالي) لا يتجاوز:
- خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد شهريًا للفرد، اعتبارًا من -قالب:Data:השנה הנוכחית.
- خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد شهريًا للأرمل/ة مع طفل، اعتبارًا من -قالب:Data:השנה הנוכחית.
- إذا كان الدخل من العمل أعلى من المبالغ المذكورة، فسيتم خصم 60% من المبلغ الزائد من استكمال الدخل.
- * مخصصات البطالة تعتبر دخلا من العمل.
دخل إضافي من العمل وأيضا من مخصصات التقاعد
- يمكن لمن لديهم دخل إضافي من العمل وأيضًا من مخصصات التقاعد بالإضافة إلى مخصصات الورَثة فحص تأثير هذه المدخولات على استحقاقهم لِعلاوة استكمال الدخل بواسطة حاسبة مؤسسة التأمين الوطني.
توفير في صندوق التوفير للتقاعد، رأس المال أو ممتلكات
- يظل الإستحقاق لاستكمال الدخل ساريًا طالما أن مجموع كل المدخولات من هذه المصادر (مثلا الدخل من الفوائد أو إيجار شقة) ومن مخصصات التأمين الوطني لا يتجاوز مبالغ المخصصات مع الإضافة المفصّلة لاحقا (حتى الممتلكات التي ليس لها دخل يتم أخذها بالحسبان، باستثناء شقة المسكن).
مُلك مالي (برامج توفير، إيداع ملاءم وغيرها)
- مُلك مالي مبلغ لا يتعدى خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد شهريًا للفرد، وخطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد شهريًا للأرمل/ة مع طفل (إعتبارًا من -قالب:Data:השנה הנוכחית) لن يؤثر على الاستحقاق لاستكمال الدخل.
- بعد خصم المبلغ الذي لا يؤثر على الاستحقاق يتم حساب الفائدة وقسمة النتيجة على -12.
- المبلغ الحاصل هو الدخل الشهري المأخوذ بالحسبان لفحص استحقاق المخصصات.
- يتم حساب نسبة الفائدة (خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[».% صحيح لـ 01.01.قالب:Data:השנה הנוכחית) حسب معدل الغلاء اليوم الذي ينشره بنك اسرائيل لقرض قصير الأمد في السنتين السابقتين لتاريخ 30 تشرين ثاني- نوفمبر من كل عام.}}
- يتم الحساب كما هو مبين اعلاه عن أول خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد.
- أما بقية المبلغ فتحسب منه نسب مئوية إضافية حسب جيل الأرمل/ة وتركيبة الأسرة وقيمة الملك المالي، لتقسم النتيجة على 12.
- يكون الدخل المعتبر لحساب استحقاق المخصصات هو الحساب الأولي إضافة الى حاصل جميع المبالغ المتراكمة.
| قيمة الملك للفرد | قيمة الملك للأرمل/ة مع طفل | حساب النسبة من المبلغ |
|---|---|---|
| بين خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[».شيكل جديد وحتى خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد | 1.5% | |
| بين خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد وحتى خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد | בין خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد وحتى خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد | 3% |
| خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد وما فوق | خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد وما فوق | 5% |
| قيمة الملك للفرد | قيمة الملك للأرمل/ة مع طفل | حساب النسبة من المبلغ |
|---|---|---|
| بين خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد وحتى خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد | בין خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد وحتى خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد | 1.5% |
| بين خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد وحتى خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد | بين خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد وحتى خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد | 3% |
| خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد وما فوق | خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد وما فوق | 5% |
العقارات ("الأراضي")
- بالنسبة كل من يملك عقارا إضافة الى شقة سكنه، يحسب مبلغ الدخل من العقار بحسب قيمته التي يحددها مخمّن مؤهل من طرف التأمين الوطني.
- سيتم احتساب الدخل من العقار العقاري حتى لو لم يكن هناك دخل فعلي منه.
- بالنسبة لمن يؤجرون شقتهم ويستأجرون شقة أخرى للمسكن سوف يؤخذ في الاعتبار فقط الفرق بين الإيجار الذي يتلقونه والإيجار الذي يدفعونه (إذا كانوا يستأجريون شقة بمبلغ أقل).
- في المرحلة الأولى، سيتم حساب نسبة دخل شهرية من قيمة العقار, حسب نوعيته:
- إذا تم استخدام العقار للزراعة، فسيتم حساب 0٪ من قيمة العقار.
- إذا تم استخدام العقار للمسكن فسيتم حساب 3% من قيمة العقار, تقسم على 12.
- إذا تم استخدام العقار للتجارة فسيتم حساب 5% من قيمة العقار, من قيمة العقار 12.
- في امرحلة الثانية وفي جميع أنواع الممتلكات، من قيمة الممتلكات التي تفوق خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد (صحيح للعام قالب:Data:השנה הנוכחית) تحسب نسب مئوية وفقا لسن الأرمل/ة وتركيبة العائلة ومبلغ الدخل، ليتم قسمة النتيجة على 12.
| قيمة الملك للفرد | قيمة الملك للأرمل/ة مع طفل | حساب النسبة من المبلغ |
|---|---|---|
| بين خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد وحتى خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد | 3% | |
| خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد وما فوق | خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد وما فوق | 5% |
قيمة الإيداع للفرد قيمة الإيداع للأرمل/ ة مع طفل نسبة الفائدة التي ستُحسَب بين 103،327 شيكل جديد و خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد بين 103،327 شيكل جديد و خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد 1.5% بين خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد و خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد بين خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد و خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد 3% خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد فما فوق خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد فما فوق 5%
عملية تحصيل الحق
- يجب تقديم المطالبة الخاصة بعلاوة استكمال الدخل مع المطالبة بمخصصات الورَثة، أو عندما ينخفض دخل المُطالِب إلى نسبة تؤهله للحصول على استكمال الدخل.
- يجب ملء استمارة طلب استكمال الدخل لمتلقي مخصصات الشيخوخة أو مخصصات الورَثة.
- يجب إرفاق المستندات التالية بالاستمارة:
- كشف حساب البنك للأشهر الثلاثة الماضية.
- مصادقة من البنك حول الودائع وصناديق التوفير للتقاعد.
- مصادقات حول الدخل من أي مصدر لمُقدِّم الطلب، يشمل مصادقات حول ممتلكات وتقييمها (مقتنيات، رأس مال، سيارة).
- تُقدَّم الاستمارة والمستندات إلى فرع مؤسسة التأمين الوطني القريبة من مكان السكن. يمكن تقديم الطلب أيضا في البريد، بواسطة الفاكس، أو في صندوق الخدمة التابع للفرع.
- تُدفَع علاوة استكمال الدخل لمخصصات الورَثة لمدة تصل إلى 6 أشهر قبل شهر تقديم المطالبة (لمن استوفوا شروط الاستحقاق في هذه الفترة).
الدفع بأثر رجعي لمن بلغ سن التقاعد
- اعتبارًا من 08.12.2020، يحق لمن قام بتقديم طلب للحصول على مخصصات ضمان الدخل/استكمال الدخل بعد سن التقاعد واتضح أنه كان يحق له الحصول على المخصصات قبل الشهر الذي تم فيه تقديم الطلب، الحصول على الدفع بإثر رجعي لمدة تصل إلى 12 شهرًا قبل تقديم الطلب (إذا استوفوا شروط الاستحقاق وكانوا في ذلك الوقت بالفعل في سن التقاعد).
- لن ينطبق الاستحقاق للحصول على التخفيضات والامتيازات الإضافية التي تُمنح لمتلقي ضمان الدخل/استكمال الدخل من مختلف الهيئات العامة خلال فترة الدفع بإثر رجعي، ولكن اعتبارًا من شهر تقديم الطلب.
مبالغ مخصصات الورَثة مع علاوة استكمال الدخل
- مبالغ مخصصات الورَثة الشهرية مع علاوة استكمال الدخل (اعتبارًا من -قالب:Data:השנה הנוכחית):
لمن بلغوا 70 سنة لمن هم فوق 70 سنة وأقل من 80 لمن بلغوا 80 سنة أرمل/ة بدون أطفال خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد أرمل/ة مع طفل واحد خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد أرمل/ة مع طفلين وأكثر خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «[». شيكل جديد
معطيات سابقة
- لتفاصيل إضافية حول قيمة الدخل التي تمنح الاستحقاق ومعدلات المخصصات مع العلاوة في سنوات سابقة، انظروا موقع مؤسسة التأمين الوطني.
الحاصلون على استكمال الدخل الموجودون خارج البلاد
- الحاصلون على استكمال الدخل الذين لم يصلوا بعد سن التقاعد:
- لن يدفَع لهم استكمال دخل مقابل كل شهر كامل (من 1 حتى 30/31 في الشهر) من المكوث بالخارج.
- إذا ما سافروا إلى الخارج أكثر من مرة واحدة في السنة التقويمية (من كانون ثاني - يناير وحتى كانون أول - ديسمبر) - اعتبارًا من الرحلة الثانية إلى الخارج والرحلات التالية بعد ذلك، فلن يتم دفع علاوة استكمال الدخل عن الشهر الذي سافروا فيه إلى الخارج وأيضًا عن الشهر الذي عادوا فيه من خارج البلاد.
- الحاصلون على استكمال الدخل الذين بلغوا سن التقاعد: انظروا استكمال الدخل لمتلقي مخصصات الشيخوخة أو الورَثة في سن التقاعد الذين يمكثون خارج البلاد.
- في حالة السفر إلى خارج البلاد لسبب مُبرَّر، مثل العلاج الطبي أو الحداد على أحد أفراد العائلة من الدرجة الأولى (الوالدين، الأطفال، الأخوة/الأخوات)، يجب التوجّه إلى فرع مؤسسة التأمين الوطني القريب من مكان الإقامة، للتحقق من استحقاق الحصول على علاوة استكمال الدخل أثناء فترة الإقامة بالخارج.
الجهات المُساعِدة
المراكز الحكومية
| الإسم | موقع | البريد الإلكتروني | الهاتفالهاتف |
|---|---|---|---|
| التأمين الوطني | موقع | ||
| خدمة الاستشارة للمواطن المخضرم (التأمين الوطني) | موقع | ||
| التأمين الوطني- مخصصات التمريض | إستمارة توجّه | ||
| مركز هاتفي للمواطنين المخضرمين | موقع |
جهات حكوميّة
| الهيئة الحكومية | موقع الانترنت | حقوق ومجالات اخرى |
|---|---|---|
| مركز *6050 - مؤسسة التأمين الوطني | موقع مؤسسة التأمين الوطني | أحقية لمخصصات مختلفة حسب الجيل، الوضع الاقتصادي والقدرة على الحركة |
| مركز *9696 - خدمة استشارية للمسن - المركز الهاتفي | خدمة الاستشارة للمواطن المسن وعائلته على موقع مؤسسة التأمين الوطني | مساعدة من قبل خدمة استشارية للمسن والمركز الهاتفي المجاني للمسنين وعائلاتهم |
| مركز 8840* لتوجهات الجمهور | موقع وزارة المساواة الاجتماعية | مركز *8840 لمواطنين مسنين في وزارة المساواة الاجتماعية هو عنوان مركزي لعلاج توجهات مواطنين مسنين، لمنح معلومات حول كل الحقوق، الخدمات والمكافآت التي يستحقها جمهور المواطنين المسنين والمساعدة بتحصيل الحقوق. |
| وحدة النّخبة- مركز تحصيل حقوق للمواطنين المسنّين في المستشفيات | موقع وزارة المساواة الاجتماعية | مركز حقوق صحية للمواطنين المسنين، لمساعدة المواطنين المسنين وعائلاتهم في إيضاح حقوق المكوث للعلاج، خلال فترة المكوث للعلاج في المشفى |
| وزارة الرفاه والضمان الاجتماعي |
مواطنون مسنون على موقع وزارة الرفاه والخدمات الاجتماعية | تمويل السكن في إطار مؤسساتي لمسنين مستقلين ومنهكين ومنح خدمات |
| وزارة الصحة | السن المتقدم على موقع وزارة الصحة | التأمين الصحي ومساعدة من يعانون من مشاكل طبية مختلفة بسبب الجيل |
| وزارة البناء والإسكان - مركز هاتفي حول السكن 5442* | موقع وزارة البناء والإسكان | مساعدة في السكن وتقديم حلول سكن للمسنين |
مراجع قانونية ورسمية
تشريعات وإجراءات
- قانون ضمان الدخل
- أنظمة ضمان الدخل
- منشور دوري للتأمين الوطني صادر بتاريخ 09.04.2013 - التعديل بند 9 - حساب الدخل من عقار
شكر وتقدير
- كُتبَت المعلومات الأصلية في هذه الصفحة ضمن إطار مشروع إتاحة الحقوق في قسم المسن التابع لقسم الشؤون الاجتماعية- بلدية القدس، بمساهمة من جمعية "مشوف - משוב".